Can I pass along a Dealer Fee to the customer?

No. According to the Federal Truth in Lending law, you are not allowed to pass along the cost of a Dealer Fee to an applicant.